跳到主要内容

中日双语 · 无障碍字幕

字幕与配音

每部作品标配中日双语字幕,重点作品提供无障碍字幕轨与中文配音,全部由站内团队校订。

字幕组是真人漫画最早的班底。我们在常规双语字幕之外,为重点作品提供「无障碍字幕轨」:标注[脚步声]、[风声]等环境音,方便听障观众理解剧情。中文配音均由原作方授权,声优选角与日方共同确认。

包含内容

  • 中日双语字幕,逐句人工校订
  • 无障碍字幕轨,环境音全标注
  • 授权中文配音,双版本可切换
  • 术语表公开,专有名词统一

还有疑问?

这项服务的细节都可以单独沟通。写信说明你的情况,我们会在两个工作日内回复。

写信咨询